Comparative Pornographies: Transnational Approaches to Writing Sex, East and West (Day 1)

—conference organized by Andrea S. Goldman (UCLA), Kathryn Norberg (UCLA) and Paola Zamperini (Northwestern University)

At the end of the twentieth century, scholars of European pornography began to explore obscenity and its implications for our understanding of the time that produced it, the seventeenth and, especially, eighteenth centuries.  A world of previously ignored texts came to light, producing new theories and interpretations, suggesting that the rise of pornography was somehow a harbinger of modernity.  This activity, however, occurred within narrow geographical boundaries and was tied firmly to Western historical trajectories. Asian pornography, especially the long and particularly rich Chinese tradition, was ignored.  Students of Asian and European pornography worked separately with little interaction even though they shared theory and all focused on the same kind of fictional narratives produced roughly at the same time.

This conference seeks to break down the barriers that have separated these scholars and engender a more transnational and intercultural approach to the qualities and development of pornography in the early modern world. We aim to raise general, theoretical issues that relate to both Western and Asian obscenity, by exploring, for example, the intersection of pornography and modernity. Another important and related line of inquiry has to do with terminology and genre: while it would be easy to categorize explicit Chinese and other non-Western sources as pornography, it is also crucial to explore the risks and benefits of applying Euro-American constructs, terminology, and genres to Asian literatures. The comparative impulse tends to make the European experience the norm: we hope that by bringing in scholars and discussants working on the pornographic non-Western traditions, we can broaden the comparative conversation through a meaningful and exciting conversation among presenters, discussants, and audience.

Speakers
Katherine Carlitz, University of Pittsburgh
Keith McMahon, University of Kansas
Guido Ruggiero, University of Miami
Timon Screech, SOAS, University of London
Mark Stevenson, Chinese University of Hong Kong
Giovanni Vitiello, University of Naples “L’Orientale”
Ellen Widmer, Wellesley University
Cuncun Wu, The University of Hong Kong
Paola Zamperini, Northwestern University

Image: Painting on Silk, Yin Qi, mid-19th century, Museum of Fine Arts, Boston.

Program

9:00 a.m.
Morning Coffee and Registration

9:30 a.m.
Helen Deutsch, University of California, Los Angeles
Welcome           

Andrea S. Goldman and Kathryn Norberg, University of California, Los Angeles
Paola Zamperini, Northwestern University
Opening Remarks 

9:45 a.m.
The Politics of Pornography in Guwangyan, Preposterous Words
Discussants: Andrea S. Goldman and Helen Deutsch, University of California, Los Angeles

Cuncun Wu, The University of Hong Kong
“Exemplary Erotics in Guwangyan: Volume Six and the Authenticity of Urban Commoner Women” 

10:15 a.m.
Mark Stevenson, Chinese University of Hong Kong
“Guwangyan, Pornography, and Sensory Exchange”

10:45 a.m.
Paola Zamperini, Northwestern University
“Monkeying Around. Aliens and Lovers in Late Imperial Chinese Fiction”

11:15 a.m.
Discussion

12:00 p.m.
Lunch

1:30 p.m.
Sex Acts I
Discussants: Yinghui Wu and Malina Stefanovska, University of California, Los Angeles 

Katherine Carlitz, University of Pittsburgh
“The Modes of Ming Dynasty Chastity-pornography” 

2:00 p.m.
Keith McMahon, University of Kansas
“Saying All That Can Be Said: the Art of Describing Sex in Jin Ping Mei”

2:30 p.m.
Ellen Widmer, Wellesley University
“Contextualizing Secret Spring”

3:00 p.m.
Discussion 

3:30 p.m.
Coffee Break

3:45 p.m.
Roundtable I: Paired Readings
Moderators: Kathryn Norberg, Patrick Coleman and Maximillian Novak, University of California, Los Angeles, and Paola Zamperini, Northwestern University 

Readings: The Adventures of Father Silas, a translation of Dom Bougre, Portier des Chartreux (1741) (Part the Second only) The Carnal Prayer Mat (Rouputuan) attributed to Li Yu, (written in 1657; published in 1705)

5:45 p.m.
Reception

After booking Day 1 below please remember to also book your spot for Day 2.